Significado do nome Amira

Amira é um nome feminino de origem árabe que significa literalmente “princesa”, “senhora” ou “comandante mulher”.

Ficha do nome

O que significa o nome Amira

Amira vem do árabe أميرة, transliterado amīra. É a forma feminina de amīr, termo que designa “comandante”, “príncipe” ou “governante”. Por isso, Amira pode ser entendido como “comandante mulher”, “princesa” ou “senhora de posição elevada”, conforme o contexto. A acepção de “princesa” é a mais difundida no uso contemporâneo do nome.

Origem e etimologia

Do árabe amīra, feminino de amīr (“comandante”, “príncipe”, “governante”), o nome difundiu-se entre falantes de árabe e em diversas sociedades influenciadas pela cultura islâmica. Em português, costuma ser grafado Amira.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Amira costuma evocar dignidade, liderança e presença marcante; essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Amira é o feminino gramatical de Amir, também grafado Emir em algumas línguas.
• O título amīr deu origem, por via do árabe, à palavra portuguesa “almirante”, embora os termos tenham histórias de transmissão e usos próprios.
• A grafia Amirah acrescenta o h final por influência de sistemas de transliteração e de usos em inglês.
• Em árabe, a vogal longa de amīra é indicada pela marcação macron na transliteração acadêmica: ī.
• O termo amīra pode funcionar como substantivo comum e como nome próprio feminino.

Personalidades com este nome

• Amira Casar - atriz, França, 1971
• Amira Willighagen - cantora, Países Baixos, 2004

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Amira?

Amira significa literalmente “princesa” ou “comandante mulher”. O nome vem do árabe amīra.

Qual é a origem do nome Amira?

A origem é árabe. Amira deriva de أميرة, a forma feminina de amīr, “comandante”, “príncipe” ou “governante”.

Amira é um nome feminino?

Sim. Amira é tradicionalmente uma forma feminina, enquanto Amir é sua forma masculina correspondente.

Amira e Amirah são o mesmo nome?

Sim, em geral são variantes do mesmo nome árabe. O h final em Amirah é uma escolha de grafia, mais frequente em contextos de língua inglesa.

Como se pronuncia Amira?

No português do Brasil, a pronúncia usual é a-MI-ra. A sílaba tônica é “mi”.

Amira significa “próspera”?

Essa interpretação aparece em algumas fontes populares, mas não é o significado etimológico de origem árabe. A base linguística de amīra remete a “princesa” e “comandante mulher”.

Amira é um nome religioso?

O nome é comum em sociedades de tradição muçulmana por sua origem árabe, mas não é exclusivo de uma religião nem depende de um texto sagrado específico.

Referências consultadas

• A Dictionary of Arabic Written Language - Hans Wehr; edição de J. Milton Cowan
• The Arabic Lexicon - Edward William Lane (https://www.laneslexicon.com/)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed