Significado do nome Amina

Amina é um nome feminino árabe que significa “digna de confiança”, “fiel” ou “honesta”.

Ficha do nome

O que significa o nome Amina

Amina vem do árabe Āminah (آمِنَة), forma feminina associada à raiz semítica ʾ-m-n. Essa raiz expressa as noções de segurança, confiança, fidelidade e proteção. Como nome próprio, Āminah é tradicionalmente entendida como “a que está segura” ou “a digna de confiança”. A grafia Amina é uma transliteração amplamente usada fora do universo de escrita árabe.

Origem e etimologia

Do árabe clássico Āminah, derivado da raiz semítica ʾ-m-n, a forma passou a ser transliterada como Amina em línguas que usam o alfabeto latino. Em alguns contextos, a terminação árabe -ah deixa de ser representada na escrita ocidental.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao significado do nome, Amina costuma evocar confiabilidade, serenidade e senso de proteção; tais associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Āminah bint Wahb, mãe do profeta Maomé, é uma das portadoras históricas mais conhecidas do nome.
• A raiz árabe ʾ-m-n também está ligada a palavras como amān, “segurança”, e amānah, “confiança” ou “encargo confiado”.
• Em turco, Emine é uma forma feminina tradicionalmente relacionada a Amina/Āminah.
• A grafia Aminah conserva de modo mais explícito a terminação da forma árabe Āminah.
• O nome ocorre em países árabes, no Norte e no Leste da África, no Sul da Ásia e em comunidades da diáspora muçulmana.

Personalidades com este nome

• Amina J. Mohammed - diplomacia e política, Nigéria, 1961
• Amina Wadud - teologia e estudos islâmicos, Estados Unidos, 1952
• Amina Claudine Myers - música, Estados Unidos, 1943

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Amina?

Amina significa principalmente “digna de confiança”, “fiel” ou “honesta”. O nome também pode ser entendido como “a que está segura” ou “protegida”, conforme o sentido da raiz árabe.

Qual é a origem do nome Amina?

Amina tem origem árabe. É uma forma transliterada de Āminah, escrito آمِنَة em árabe.

Amina é um nome feminino?

Sim. Amina é tradicionalmente um nome feminino; Amin e Amine são formas masculinas relacionadas.

Amina e Aminah são o mesmo nome?

Sim, são grafias do mesmo nome de origem árabe. Aminah representa de modo mais próximo a terminação presente em Āminah.

Amina é um nome islâmico?

O nome tem forte presença na tradição islâmica, especialmente por causa de Āminah bint Wahb, mãe do profeta Maomé. Contudo, seu uso não se limita a pessoas muçulmanas.

Como se pronuncia Amina?

No português brasileiro, a pronúncia usual é a-MI-na. A sílaba tônica é “mi”.

Amina significa paz?

“Paz” não é a tradução etimológica mais precisa. O sentido central do nome está ligado a segurança, confiança, fidelidade e proteção.

Referências consultadas

• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• The Penguin Dictionary of First Names - David Crystal
• A Dictionary of Arabic Names - H. A. R. Gibb e J. H. Kramers (referência lexicográfica em The Encyclopaedia of Islam)
• The Encyclopaedia of Islam, Second Edition, verbete “Āmina” - P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel e W. P. Heinrichs (eds.)