Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/aghata
Aghata é uma grafia variante de Ágata, nome feminino de origem grega que significa literalmente “boa” ou “virtuosa”.
| Nome | Aghata |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo, transmitido pelo latim |
| Termo original | Ἀγαθή (Agathḗ), forma feminina relacionada a ἀγαθός (agathós) |
| Significado | Boa; virtuosa. |
| Pronúncia | a-GA-ta |
| Sílaba tônica | gha |
| Categoria | Femininos |
Aghata é uma variante gráfica de Ágata, forma portuguesa do nome de tradição grega Agathḗ. O étimo está ligado ao adjetivo grego agathós, cujo sentido principal é “bom”, “virtuoso” ou “nobre”. A presença do grupo “gh” em Aghata não altera a origem nem acrescenta um novo significado etimológico ao nome. A difusão histórica de Ágata e de suas variantes foi reforçada pela veneração cristã de Santa Ágata de Catânia.
Do grego Agathḗ passou ao latim Agatha. Em português, a forma tradicional é Ágata; Aghata é uma grafia moderna variante, influenciada pela escrita internacional Agatha e pela manutenção visual de “gh”.
| Idioma de origem | Grego antigo, transmitido pelo latim |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e Mediterrâneo cristão |
| Período | Antiguidade grega; difusão cristã a partir dos primeiros séculos da Era Comum |
| Transliteração | Agathḗ; agathós |
| Primeiro registro | O nome é documentado na tradição grega antiga como forma feminina ligada a agathós e tornou-se amplamente conhecido na tradição cristã pelo culto de Santa Ágata de Catânia, mártir do século III. |
| Pronúncia simplificada | a-GA-ta |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [aˈɡa.ta] |
| Separação silábica | A, gha, ta |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Ágata, Agata, Agatha |
|---|---|
| Diminutivos | Agatinha, Gata |
| Apelidos populares | Agá, Gata |
| Forma feminina | Aghata, Ágata, Agata, Agatha |
| português | Ágata |
|---|---|
| inglês | Agatha |
| italiano | Agata |
| espanhol | Ágata |
| francês | Agathe |
| alemão | Agatha |
| Tendência | Sem série estatística específica informada para a grafia Aghata. |
|---|
Santa Ágata de Catânia é uma mártir cristã tradicionalmente situada no século III, durante as perseguições na Sicília. Seu culto, muito antigo no cristianismo, contribuiu para a ampla circulação das formas Agatha, Ágata e variantes.
| Origem religiosa | Cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Ágata de Catânia |
| Dia do santo | 5 de fevereiro |
Em leituras simbólicas contemporâneas, Aghata costuma ser associado à bondade, à firmeza de valores e à sensibilidade; tais atributos são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.
| Traços positivos | gentileza, lealdade, sensibilidade, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealismo excessivo, reserva, teimosia |
| Áreas profissionais | educação, saúde, artes, comunicação |
Aghata significa literalmente “boa” ou “virtuosa”. É uma variante de Ágata, ligada ao grego antigo agathós, “bom” ou “nobre”.
Sim. A base etimológica é o grego Agathḗ, forma feminina relacionada ao adjetivo agathós.
Sim, são variantes do mesmo nome. Ágata é a forma tradicional em português, enquanto Aghata é uma grafia alternativa.
A associação é comum, mas a origem direta do nome pessoal é grega e significa “boa” ou “virtuosa”. O nome do mineral tem uma etimologia historicamente distinta.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é “a-GA-ta”. O grupo “gh” não costuma alterar o som do g na adaptação do nome.
Sim. Santa Ágata de Catânia é uma mártir cristã venerada pela tradição católica, celebrada em 5 de fevereiro.