Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/agata
Ágata é um nome feminino de origem grega cujo significado literal é “boa”, “bondosa” ou “virtuosa”.
| Nome | Ágata |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo, transmitido pelo latim |
| Termo original | Ἀγάθη (Agáthē), de ἀγαθός (agathós) |
| Significado | Boa; bondosa; virtuosa. |
| Pronúncia | Á-ga-ta |
| Sílaba tônica | Á |
| Categoria | Femininos |
Ágata vem do grego antigo Agáthē (Ἀγάθη), forma feminina do adjetivo agathós (ἀγαθός), que significa “bom”, “nobre” ou “virtuoso”. O nome chegou às línguas ocidentais principalmente por meio do latim Agatha. Em português, a forma tradicional é Ágata, com adaptação gráfica e acento para indicar a tonicidade. Sua difusão histórica está ligada ao culto cristão de Santa Ágata de Catânia, mártir do século III.
Do grego antigo Agáthē, feminino de agathós (“bom”), passou ao latim Agatha e, em português, consolidou-se como Ágata.
| Idioma de origem | Grego antigo, transmitido pelo latim |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e mundo mediterrâneo |
| Período | Antiguidade clássica; difundido no período cristão tardo-antigo |
| Transliteração | Agáthē; agathós |
| Primeiro registro | A forma grega Agáthē é formada a partir de um adjetivo já atestado no grego antigo; o uso onomástico ganhou ampla circulação cristã com Santa Ágata de Catânia. |
| Pronúncia simplificada | Á-ga-ta |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈa.ɡa.tɐ |
| Separação silábica | Á, ga, ta |
| Classificação | proparoxítona |
| Grafias alternativas | Agata, Agatha, Agathe, Agatha |
|---|---|
| Diminutivos | Agatinha, Gatinha |
| Apelidos populares | Ága, Gata |
| Forma feminina | Ágata, Agatha, Agathe |
| Forma masculina | Ágato, Agatho |
| inglês | Agatha |
|---|---|
| italiano | Agata |
| espanhol | Ágata |
| francês | Agathe |
| alemão | Agatha |
| polonês | Agata |
| Tendência | Sem dados numéricos consolidados informados nesta ficha. |
|---|
Santa Ágata é uma mártir cristã tradicionalmente situada em Catânia, na Sicília, durante as perseguições do imperador Décio, no século III. Sua veneração é antiga e seu nome figura no Cânon Romano da missa católica.
| Origem religiosa | Cristã, especialmente católica, pela veneração de Santa Ágata de Catânia. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Ágata de Catânia |
| Dia do santo | 5 de fevereiro |
Em leituras culturais associadas ao nome, Ágata costuma evocar bondade, firmeza moral e sensibilidade. Essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o porta.
| Traços positivos | bondade, lealdade, sensibilidade, determinação, generosidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, teimosia, reserva emocional |
| Áreas profissionais | educação, saúde, artes, direito, assistência social |
Ágata significa “boa”, “bondosa” ou “virtuosa”. O sentido vem do adjetivo grego agathós, usado para “bom” e “nobre”.
O nome tem origem no grego antigo, na forma Agáthē. Chegou ao português por intermédio do latim Agatha.
Não. Apesar da semelhança, o nome pessoal deriva do grego agathós, enquanto o nome da pedra tem outra origem, relacionada ao antigo rio Achates, na Sicília.
Não há uma personagem chamada Ágata na Bíblia. Contudo, é um nome de forte presença na tradição cristã por causa de Santa Ágata de Catânia.
Em português do Brasil, pronuncia-se “Á-ga-ta”, com a primeira sílaba tônica. A pronúncia em IPA é /ˈa.ɡa.tɐ/.
A celebração litúrgica de Santa Ágata ocorre em 5 de fevereiro. Ela é especialmente venerada em Catânia, na Sicília.
Entre as variantes estão Agatha, frequente em inglês e alemão, Agathe, em francês, e Agata, em italiano e polonês. Em espanhol, usa-se Ágata.