Significado do nome Adonis

Adonis significa literalmente “senhor” e tem raiz semítica, embora seja conhecido sobretudo pela mitologia grega.

Ficha do nome

O que significa o nome Adonis

Adonis é a forma latina e internacional do grego Ádōnis (Ἄδωνις), nome do belo jovem da mitologia grega. Apesar da circulação grega, sua base etimológica é semítica: relaciona-se a adōn, “senhor”. O termo é associado especialmente ao fenício ʾadōn e ao hebraico ʾāḏôn, ambos com o sentido de “senhor” ou “mestre”. Na tradição helênica, o nome passou a identificar uma divindade ou herói ligado à beleza, ao amor e à renovação da vegetação.

Origem e etimologia

Do semítico ʾadōn, “senhor”, o termo foi incorporado ao grego antigo como Ádōnis (Ἄδωνις), ligado a um culto de origem oriental. Passou ao latim como Adonis e, por essa via erudita, às línguas modernas, incluindo o português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Adonis costuma evocar presença marcante, apreço pela beleza e sensibilidade. Essas associações são simbólicas e não descrevem necessariamente quem o porta.

Traços

Curiosidades

• A forma grega do nome é Ἄδωνις, transliterada Ádōnis.
• O substantivo comum “adônis”, grafado com inicial minúscula, é registrado em dicionários portugueses para um homem muito bonito.
• O mito de Adônis foi narrado por autores clássicos, entre eles Ovídio, no livro X das Metamorfoses.
• O culto de Adônis incluía festividades conhecidas em grego como Adônia, associadas ao lamento pela morte do jovem.
• A anêmona é ligada a Adônis em versões antigas do mito, nas quais a flor nasce de seu sangue.

Personalidades com este nome

• Adonis Stevenson - Boxe, Canadá, 1977
• Adonis Thomas - Basquete, Estados Unidos, 1993
• Adonis Georgiadis - Política, Grécia, 1972

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adonis?

Adonis significa literalmente “senhor” ou “mestre”. O sentido vem de uma raiz semítica, embora o nome tenha se tornado célebre na mitologia grega.

Adonis é um nome grego?

A forma Ádōnis é grega e o personagem pertence à mitologia grega. Contudo, a origem etimológica da palavra é geralmente identificada como semítica.

Adonis significa beleza?

Não literalmente. A ideia de beleza decorre do mito de Adônis, descrito como um jovem excepcionalmente belo, e do uso figurado moderno do termo.

Qual é a origem de Adonis?

O nome deriva de ʾadōn, termo de línguas semíticas com o sentido de “senhor”. Foi incorporado ao grego antigo e difundido pelo latim.

Adonis e Adônis são o mesmo nome?

Sim. Adônis é a adaptação acentuada ao português, e Adonis é uma grafia internacional baseada na forma latina.

Adonis é nome bíblico?

Não é um nome bíblico propriamente dito. Ele tem uma raiz aparentada ao hebraico ʾāḏôn, “senhor”, mas sua principal tradição onomástica é mitológica grega.

Como se pronuncia Adonis em português?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é a-DÔ-nis, com a sílaba “do” tônica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.) (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2001.05.0131)
• The Greeks and the Irrational - E. R. Dodds
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Etymological Dictionary of the Hebrew Language - Ernest Klein