Significado do nome Adonias

Adonias significa “o Senhor é Javé” ou “Javé é meu Senhor”, a partir de elementos do hebraico bíblico.

Ficha do nome

O que significa o nome Adonias

Adonias vem do hebraico bíblico אֲדֹנִיָּה, transliterado ʾAdoniyyāh ou ʾAdoniyahu. O nome reúne ʾadon, “senhor”, e Yah, forma abreviada do nome divino YHWH, tradicionalmente vocalizado como Javé. Seu sentido é entendido como “Javé é meu Senhor” ou “o Senhor é Javé”. Trata-se de um nome teofórico, isto é, que incorpora uma referência a Deus.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʾAdoniyyāh, o nome chegou às traduções bíblicas gregas e latinas e foi difundido nas línguas cristãs. Em português, consolidou-se como Adonias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas aos nomes bíblicos, Adonias costuma ser ligado a solenidade, espiritualidade e senso de responsabilidade. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Adonias é um nome teofórico: sua segunda parte, Yah, remete ao nome divino YHWH.
• A forma inglesa Adonijah é a adaptação bíblica mais comum em língua inglesa.
• Na Septuaginta, tradução grega antiga da Bíblia Hebraica, o nome aparece em formas gregas como Adonias.
• Adonias, filho de Davi, é personagem central dos primeiros capítulos do Primeiro Livro dos Reis.
• A grafia portuguesa Adonias preserva a terminação -ias, comum em várias adaptações de nomes bíblicos hebraicos.

Personalidades com este nome

• Adonias Filho - literatura e jornalismo, Brasil, 1915

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adonias?

Adonias significa “Javé é meu Senhor” ou “o Senhor é Javé”. O sentido deriva de dois elementos do hebraico bíblico: ʾadon, “senhor”, e Yah, referência a YHWH.

Qual é a origem do nome Adonias?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma ʾAdoniyyāh. Ele pertence à tradição onomástica do antigo Israel.

Adonias é um nome bíblico?

Sim. Adonias aparece no Antigo Testamento, sobretudo como o nome de um filho do rei Davi, mencionado em 1 Reis 1–2.

Como se pronuncia Adonias?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é a-do-NI-as. A sílaba tônica é “ni”.

Adonias é nome masculino ou feminino?

Adonias é tradicionalmente um nome masculino. Sua documentação bíblica está ligada a personagens homens.

Adonias e Adonijah são o mesmo nome?

Sim, são adaptações linguísticas do mesmo nome hebraico. Adonias é a forma portuguesa, enquanto Adonijah é comum em inglês.

O que significa o elemento Yah em Adonias?

Yah é uma forma abreviada do tetragrama YHWH, o nome divino da tradição hebraica. Em nomes próprios, costuma ser traduzido por “Javé”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• Bíblia Sagrada: Antigo Testamento, 1 Reis 1–2; 2 Crônicas 17:8; Neemias 10:16 - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/)