Significado do nome Adiel

Adiel é um nome hebraico que significa literalmente “Deus é ornamento” ou “ornamento de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Adiel

Adiel vem do hebraico עֲדִיאֵל, transliterado como ʿĂdîʾēl. O nome reúne o elemento ʿadí, associado a “adorno”, “ornamento” ou “joia”, e El, forma hebraica de “Deus”. Sua leitura etimológica mais direta é “Deus é ornamento”, embora também possa ser traduzido como “ornamento de Deus”. Trata-se de um nome teofórico, pois incorpora uma referência divina em sua formação.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʿĂdîʾēl, o nome passou às traduções bíblicas e às tradições onomásticas modernas. Em português, consolidou-se a grafia Adiel, sem representar graficamente a consoante gutural inicial do hebraico.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Adiel costuma ser ligado à sensibilidade estética, à espiritualidade e ao apreço por vínculos de confiança. Essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Adiel é um nome teofórico: sua formação inclui El, um dos termos hebraicos usados para “Deus”.
• O nome é mencionado em 1 Crônicas 27:25 como o pai de Azmavete, encarregado dos tesouros reais.
• Em 2 Crônicas 29:12, Adiel é citado entre os levitas ligados à reforma religiosa promovida no reinado de Ezequias.
• A raiz hebraica ʿadí também está relacionada à ideia de adorno ou joia em vocabulário bíblico.
• A forma Adiel é usada em diferentes idiomas com pouca alteração ortográfica, embora a pronúncia varie.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adiel?

Adiel significa “Deus é ornamento” ou “ornamento de Deus”. O sentido vem da união de termos hebraicos para “adorno” e “Deus”.

Qual é a origem do nome Adiel?

Adiel tem origem no hebraico bíblico. A forma original é עֲדִיאֵל, transliterada como ʿĂdîʾēl.

Adiel é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece em livros do Antigo Testamento, entre eles 1 Crônicas e 2 Crônicas.

Adiel é nome masculino ou feminino?

Na tradição bíblica hebraica, Adiel é masculino. Em usos contemporâneos, é predominantemente empregado como nome masculino.

Como se pronuncia Adiel?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é a-di-ÉL. A palavra tem três sílabas e tonicidade final.

O que significa o elemento El em Adiel?

El é uma palavra hebraica para “Deus” e um elemento frequente em nomes pessoais da tradição bíblica.

Adiel tem relação com Daniel e Gabriel?

Sim, pela formação linguística: todos contêm o elemento hebraico El, “Deus”. No entanto, cada nome possui uma raiz inicial e um significado próprios.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Dictionary of Classical Hebrew, Volume VI - David J. A. Clines
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Anchor Yale Bible Dictionary - David Noel Freedman (org.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)