Significado do nome Adelina

Adelina é um nome feminino germânico ligado a adal, “nobre”, com o sentido de “de linhagem nobre” ou “pequena nobre”.

Ficha do nome

O que significa o nome Adelina

Adelina deriva do elemento germânico adal, também registrado como adel, cujo sentido é “nobre” ou “linhagem nobre”. O nome foi formado com o sufixo diminutivo e afetivo -ina, difundido em tradições latinas e românicas. Assim, pode ser entendido como “pequena nobre”, “nobrezinha” ou, em leitura menos literal, “aquela de origem nobre”. É uma forma aparentada a Adela e Adelaide, embora cada uma tenha desenvolvimento histórico próprio.

Origem e etimologia

Do germânico adal, “nobre”, surgiram formas como Adela. Adelina desenvolveu-se com o sufixo -ina e circulou em línguas românicas, especialmente no italiano, no português e no espanhol.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Adeline de Mortain foi uma religiosa normanda do século XII, lembrada como abadessa do mosteiro de Mortain, na França.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Adelina costuma evocar elegância, delicadeza e firmeza serena; essas atribuições são simbólicas, não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Adelina é formada sobre o elemento germânico adal, recorrente em nomes como Adela e Adelaide.
• O sufixo -ina é frequentemente usado para criar formas diminutivas ou afetivas em línguas românicas.
• A forma francesa Adeline tornou-se especialmente conhecida na literatura e na cultura de língua inglesa.
• Santa Adeline de Mortain, religiosa normanda do século XII, é tradicionalmente celebrada em 20 de outubro.
• Adelina também aparece como forma feminina relacionada a Adelino em português.

Personalidades com este nome

• Adelina Patti - ópera, Itália, 1843
• Adelina Domingues - longevidade, Estados Unidos, 1888

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adelina?

Adelina significa “de linhagem nobre” ou “pequena nobre”. O sentido vem do elemento germânico adal, “nobre”.

Qual é a origem do nome Adelina?

A origem é germânica. O nome foi difundido e adaptado posteriormente em línguas românicas, como português, italiano e espanhol.

Adelina é diminutivo de Adelaide?

Pode ser tratado como forma relacionada a Adela e, em alguns usos, a Adelaide. Etimologicamente, a ligação entre esses nomes está no elemento germânico adal, “nobre”.

Como se pronuncia Adelina?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é a-de-LI-na. A sílaba tônica é “li”.

Adelina é um nome bíblico?

Não. Adelina tem origem germânica e não aparece como nome próprio na Bíblia.

Existe santa chamada Adelina?

Sim. Santa Adeline de Mortain foi uma abadessa da Normandia no século XII e é tradicionalmente celebrada em 20 de outubro.

Qual é a forma masculina de Adelina?

Adelino é a forma masculina usada em português. Ambos se relacionam ao elemento germânico adal, “nobre”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Behind the Name: Adeline - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/adeline)