Significado do nome Adele

Adele é um nome feminino de origem germânica que significa literalmente “nobre” ou “de linhagem nobre”.

Ficha do nome

O que significa o nome Adele

Adele deriva de um elemento germânico reconstruído como *aþalaz, associado à ideia de nobreza, linhagem ilustre e condição aristocrática. Esse elemento aparece em diversos nomes germânicos compostos, como Adelaida e Adalberto. Adele consolidou-se sobretudo como forma francesa e inglesa de Adela, nome medieval difundido na Europa ocidental. A grafia com -e final é tradicional em francês e também se tornou corrente em países de língua inglesa.

Origem e etimologia

Do elemento protogermânico *aþalaz, “nobre”, surgiram formas germânicas como Adela. O nome foi difundido na Europa medieval e assumiu a forma Adele em francês; posteriormente, essa grafia também passou ao inglês e a outros idiomas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Adela de Pfalzel foi uma nobre franca do século VII, ligada à corte merovíngia. Viúva, fundou um mosteiro em Pfalzel, próximo de Trier, e é venerada na tradição cristã ocidental.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais contemporâneas, Adele costuma ser associado à elegância, firmeza e valorização da própria identidade; tais leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Adele é aparentado etimologicamente a Adelaide, Adela, Adelina e Adalberto, pois todos contêm o elemento germânico adal/aþal.
• A forma francesa tradicional é Adèle, com acento grave; Adele, sem acento, é a grafia internacional mais comum em inglês.
• Santa Adela de Pfalzel, do século VII, contribuiu para a presença histórica do nome na tradição cristã europeia.
• A cantora inglesa Adele popularizou internacionalmente a grafia sem acento no século XXI.
• O radical germânico do nome não se relaciona ao árabe Adil, apesar da semelhança sonora entre as formas.

Personalidades com este nome

• Adele Laurie Blue Adkins - música, Reino Unido, 1988
• Adèle Exarchopoulos - cinema, França, 1993
• Adele Astaire - dança e teatro, Estados Unidos, 1896

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adele?

Adele significa “nobre” ou “de linhagem nobre”. O sentido vem de um antigo elemento linguístico germânico.

Qual é a origem do nome Adele?

A origem remota é germânica, a partir de *aþalaz ou adal, “nobre”. A forma Adele difundiu-se especialmente pelo francês e pelo inglês.

Adele e Adèle são o mesmo nome?

Sim. Adèle é a grafia francesa, com acento grave, enquanto Adele é a forma sem acento usada em inglês e internacionalmente.

Adele é uma forma de Adelaide?

Pode ser usada como forma curta de Adelaide em algumas tradições, mas também é um nome independente. Os dois pertencem à mesma família germânica e compartilham o elemento adal, “nobre”.

Adele é um nome bíblico?

Não. O nome tem origem germânica, e não hebraica ou bíblica. Sua presença religiosa está ligada à tradição cristã medieval de santas com formas como Adela.

Existe santa chamada Adele?

Há Santa Adela de Pfalzel, nobre franca do século VII e fundadora de um mosteiro. Sua memória é tradicionalmente celebrada em 24 de dezembro.

Adele tem relação com o nome árabe Adil?

Não há parentesco etimológico estabelecido. Adele vem de uma raiz germânica ligada a “nobre”, e Adil vem do árabe e significa “justo”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Deutsches Namenlexikon - Hans Bahlow
• Dictionnaire des noms de personnes - Albert Dauzat
• The Concise Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe