Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/adelaide
Adelaide é um nome feminino de origem germânica que significa literalmente “de linhagem nobre” ou “de estirpe nobre”.
| Nome | Adelaide |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Antigo alto-alemão |
| Termo original | Adalheidis |
| Significado | De linhagem nobre. |
| Pronúncia | a-de-LAI-dji |
| Sílaba tônica | lai |
| Categoria | Femininos |
Adelaide vem do antigo alto-alemão Adalheidis, forma composta por adal, “nobre”, e heit, “tipo”, “condição” ou “qualidade”. Seu sentido etimológico é “aquela de linhagem nobre” ou “de estirpe nobre”. A forma latina Adelheidis circulou na Europa medieval e deu origem a variantes como Adélaïde, em francês, e Adelheid, em alemão. A grafia portuguesa Adelaide foi consolidada por essa tradição histórica e românica.
adal + heit > Adalheidis > Adelheidis/Adelaidis > Adélaïde > Adelaide
| Idioma de origem | Antigo alto-alemão |
|---|---|
| Região | Europa Central e Ocidental |
| Período | Alta Idade Média |
| Transliteração | Adalheidis |
| Primeiro registro | O nome é atestado em formas latinizadas e germânicas na documentação medieval europeia; não há um único primeiro registro pessoal consensualmente identificado. |
| Pronúncia simplificada | a-de-LAI-dji |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [a.deˈlaj.dʒi] |
| Separação silábica | A, de, lai, de |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Adelaida, Adélaïde, Adelheid, Adelheidis, Adelaïde |
|---|---|
| Diminutivos | Ada, Adelinha, Delaide |
| Apelidos populares | Ada, Adê, Dela |
| Forma feminina | Adelaide |
| Alemão | Adelheid |
|---|---|
| Francês | Adélaïde |
| Italiano | Adelaide |
| Espanhol | Adelaida |
| Inglês | Adelaide |
| Polonês | Adelajda |
| Tendência | Sem dado numérico consolidado nesta ficha. |
|---|
Santa Adelaide de Borgonha, também chamada Adelaide da Itália, foi imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico no século X. Viúva do rei Lotário II da Itália, casou-se com Otão I e atuou em fundações religiosas e ações de assistência; sua memória litúrgica é celebrada em 16 de dezembro.
| Origem religiosa | Cristã, pela difusão do culto a Santa Adelaide de Borgonha. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Adelaide de Borgonha |
| Dia do santo | 16 de dezembro |
Em associações culturais ligadas ao nome, Adelaide costuma evocar distinção, firmeza e apreço pela tradição; tais atributos não definem a personalidade de quem o carrega.
| Traços positivos | elegância, determinação, lealdade, organização |
|---|---|
| Pontos de atenção | formalidade excessiva, reservas emocionais, rigidez |
| Áreas profissionais | educação, gestão, direito, artes, pesquisa |
Adelaide significa literalmente “de linhagem nobre” ou “de estirpe nobre”. O sentido vem de dois elementos do antigo alto-alemão.
A origem é germânica, mais especificamente do antigo alto-alemão. A forma de origem é Adalheidis.
Não. Adelaide não aparece como nome bíblico; sua tradição religiosa está ligada a Santa Adelaide de Borgonha, figura cristã medieval.
A pronúncia mais usual no português do Brasil é a-de-LAI-dji. A sílaba tônica é “lai”.
A cidade foi nomeada em homenagem à rainha Adelaide de Saxe-Meiningen. O nome da cidade, portanto, deriva do antropônimo e não o contrário.
Entre as variantes estão Adelaida, Adélaïde, Adelheid, Adelheidis e Adelajda. Elas refletem a adaptação do nome a diferentes idiomas europeus.
A memória de Santa Adelaide de Borgonha é celebrada em 16 de dezembro na tradição católica.