Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/adela
Adela significa “nobre” ou “de linhagem nobre”, a partir de uma antiga raiz germânica ligada à nobreza.
| Nome | Adela |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Germânico |
| Termo original | adal |
| Significado | Nobre; de linhagem nobre. |
| Pronúncia | a-DÉ-la |
| Sílaba tônica | de |
| Categoria | Femininos |
Adela é um nome feminino de origem germânica, formado a partir do elemento adal, com o sentido de “nobre” e “linhagem nobre”. Esse elemento aparece em diversos nomes medievais germânicos, como Adelaide e Adelina. A forma Adela circulou em áreas de língua latina e germânica durante a Idade Média, também favorecida pelo culto a santas e beatas que a levaram. Em português, mantém uma grafia simples e uma pronúncia tradicionalmente paroxítona.
Do elemento germânico adal, “nobre, de linhagem nobre”, surgiram nomes compostos e formas reduzidas iniciadas por Adel-. Adela consolidou-se como nome próprio em tradições medievais europeias e chegou às línguas românicas.
| Idioma de origem | Germânico |
|---|---|
| Região | Europa Central e Ocidental |
| Período | Antiguidade tardia e Idade Média |
| Primeiro registro | O elemento adal é atestado em nomes germânicos antigos; não há um primeiro registro único e seguro para a forma isolada Adela. |
| Pronúncia simplificada | a-DÉ-la |
|---|---|
| Alfabeto fonético | aˈdɛ.la |
| Separação silábica | A, de, la |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Adéla, Adèle, Adele |
|---|---|
| Diminutivos | Adelinha, Dela |
| Apelidos populares | Ade, Dela |
| Forma masculina | Adel |
| francês | Adèle |
|---|---|
| tcheco | Adéla |
| inglês | Adele |
Santa Adela de Messines foi uma nobre flamenga do século VIII, esposa de um conde e mãe de vários filhos. Após ficar viúva, fundou um mosteiro em Messines, na atual Bélgica, onde viveu como abadessa.
| Origem religiosa | Cristã, pela presença histórica de santas e beatas chamadas Adela ou Adelaide. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Adela de Messines |
| Dia do santo | 24 de dezembro |
Em leituras culturais sobre nomes, Adela costuma ser associado à elegância, firmeza e apreço pela tradição; tais associações não determinam a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | elegância, lealdade, determinação, diplomacia |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva, perfeccionismo, rigidez |
| Áreas profissionais | educação, artes, gestão, diplomacia |
Adela significa “nobre” ou “de linhagem nobre”. O sentido vem do elemento germânico adal.
A origem é germânica. O nome se difundiu pela Europa medieval e foi incorporado a diferentes idiomas europeus.
Sim. Ambos pertencem à família de nomes formada com a raiz germânica adal, ligada à ideia de nobreza. Adelaide, porém, tem uma formação etimológica mais longa.
Não. Adela não aparece como nome de personagem bíblica e sua origem é germânica, não hebraica.
No português brasileiro, a pronúncia mais natural é a-DÉ-la. É uma palavra paroxítona de três sílabas.
Sim. Santa Adela de Messines foi uma nobre flamenga do século VIII e fundadora de um mosteiro; sua celebração tradicional é em 24 de dezembro.
Adele é uma forma cognata usada sobretudo em inglês e também presente em outras línguas. Ambas remontam à raiz germânica adal.