Significado do nome Adão

Adão significa “ser humano” ou “homem” e deriva do hebraico adam, termo associado na Bíblia à humanidade e ao primeiro homem.

Ficha do nome

O que significa o nome Adão

Adão vem do hebraico אָדָם, transliterado como ʾadam, palavra cujo sentido básico é “ser humano” ou “homem”. No livro do Gênesis, o termo funciona inicialmente como designação genérica da humanidade e passa a identificar o primeiro homem da narrativa bíblica. A tradição hebraica também aproxima adam de אַדָמָה, ʾadamah, “solo” ou “terra cultivável”, relação explorada pelo próprio texto de Gênesis. A forma portuguesa Adão chegou por intermédio do latim Adamus e da tradição bíblica cristã.

Origem e etimologia

Hebraico ʾĀdām > grego bíblico Ἀδάμ (Adam) > latim Adamus/Adam > português Adão.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Adão pode evocar pioneirismo, simplicidade e vínculo com as origens humanas; são leituras simbólicas, não traços determinantes.

Traços

Curiosidades

• No hebraico bíblico, adam pode designar a humanidade em sentido coletivo, e não apenas uma pessoa chamada Adão.
• Gênesis 2:7 aproxima linguisticamente adam, “homem”, de adamah, “solo”, ao narrar a formação humana a partir da terra.
• A forma portuguesa Adão apresenta ditongo nasal final, enquanto muitas línguas mantêm a terminação consonantal de Adam.
• Adão é citado nas genealogias e nas reflexões teológicas do Novo Testamento, inclusive em Romanos 5 e 1 Coríntios 15.
• O nome tem correspondente árabe na forma Ādam (آدم), usado em países de tradição islâmica.

Personalidades com este nome

• Adão Iturrusgarai - quadrinhos e humor, Brasil, 1965
• Adão Negro - música, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Adão?

Adão significa literalmente “ser humano” ou “homem”. O nome vem do hebraico bíblico adam.

Qual é a origem do nome Adão?

A origem é hebraica. A forma portuguesa foi transmitida pela tradição bíblica, especialmente através do grego e do latim.

Adão significa “feito da terra”?

Essa é uma interpretação tradicional baseada na aproximação entre adam, “ser humano”, e adamah, “solo” ou “terra”. O significado direto de adam é “ser humano” ou “homem”.

Adão é um nome bíblico?

Sim. Adão é o nome do primeiro homem na narrativa de Gênesis e aparece também em textos do Novo Testamento.

Como se escreve Adão em outras línguas?

Entre as formas mais conhecidas estão Adam, em inglês e francês, Adán, em espanhol, Adamo, em italiano, e Ādam, em árabe.

Adão tem acento?

Sim. Em português, a grafia padrão é Adão, com acento agudo no “ã” representado pela sequência “ão” e til na vogal a.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)