Significado do nome Abraão

Abraão significa “pai de uma multidão” ou “pai de muitas nações”, conforme a interpretação bíblica do hebraico.

Ficha do nome

O que significa o nome Abraão

Abraão vem do hebraico אַבְרָהָם, transliterado Avraham. Na narrativa de Gênesis, esse nome substitui Abrão, em hebraico Avram, e é explicado como “pai de uma multidão de nações”. A primeira parte, av, significa “pai”; a etimologia histórica do segundo elemento é discutida, embora a interpretação bíblica tenha consolidado o sentido tradicional. Por sua associação com o patriarca Abraão, o nome tem ampla circulação nas tradições judaica, cristã e islâmica.

Origem e etimologia

Do hebraico Avraham passou ao grego bíblico Ἀβραάμ (Abraám), ao latim Abraham e, por continuidade da tradição bíblica em português, a Abraão. A forma portuguesa apresenta a terminação -ão, comum na adaptação de diversos nomes bíblicos.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas na figura bíblica, o nome Abraão costuma ser ligado à liderança, à perseverança e ao senso de compromisso. Essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• O texto de Gênesis 17:5 narra a mudança do nome Abrão para Abraão.
• Abraão é considerado patriarca nas tradições judaica, cristã e islâmica.
• A forma árabe correspondente é Ibrahim, um nome muito difundido em países de tradição islâmica.
• Na Septuaginta, antiga tradução grega das Escrituras hebraicas, o nome aparece como Ἀβραάμ.
• Abraham é a forma internacional mais frequente do nome em línguas como inglês, espanhol e francês.

Personalidades com este nome

• Abraham Lincoln - política, Estados Unidos, 1809
• Abraham Maslow - psicologia, Estados Unidos, 1908
• Ibrahim Ferrer - música, Cuba, 1927

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Abraão?

Abraão significa “pai de uma multidão” ou “pai de muitas nações”. O sentido vem da explicação apresentada em Gênesis 17:5.

Qual é a origem do nome Abraão?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma Avraham. Chegou ao português pela tradição das traduções bíblicas, especialmente por intermédio do grego e do latim.

Abraão e Abrão são o mesmo nome?

São formas relacionadas. Na narrativa bíblica, Abrão é o nome inicial do patriarca, mudado posteriormente para Abraão.

Abraão é um nome bíblico?

Sim. Abraão é um personagem central do livro de Gênesis e é reconhecido como patriarca no judaísmo, no cristianismo e no islamismo.

Qual é a forma de Abraão em hebraico?

Em hebraico, a forma é Avraham, escrita אַבְרָהָם. A forma Avram corresponde a Abrão.

Ibrahim é equivalente a Abraão?

Sim. Ibrahim é a forma árabe correspondente a Abraão e designa o mesmo patriarca na tradição islâmica.

Como se pronuncia Abraão?

Em português do Brasil, pronuncia-se a-bra-ÃO, com a tonicidade na última sílaba.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - John D. Davis
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)