Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/abinadabe
Abinadabe é um nome hebraico que significa “meu pai é generoso” ou “meu pai é nobre”.
| Nome | Abinadabe |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | אֲבִינָדָב |
| Significado | Meu pai é generoso; meu pai é nobre. |
| Pronúncia | a-bi-na-DÁ-bi |
| Sílaba tônica | da |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Abinadabe vem do hebraico Avinadav, tradicionalmente analisado como a união de avi, “meu pai”, e nadiv, “generoso, nobre, disposto”. O sentido literal mais aceito é “meu pai é generoso” ou “meu pai é nobre”. O elemento “pai” pode ser entendido de modo familiar ou, no contexto religioso antigo, como uma possível referência a Deus. O nome aparece no Antigo Testamento atribuído a diferentes personagens.
Do hebraico bíblico ’Ăvînādāv, formado por ’avi, “meu pai”, e nādāv, “generoso, nobre, disposto”. A forma portuguesa Abinadabe chegou por meio das tradições bíblicas grega, latina e vernácula.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, período bíblico |
| Transliteração | ’Ăvînādāv |
| Primeiro registro | O nome é atestado no texto hebraico do Antigo Testamento, em livros como Êxodo, Números, 1 Samuel e 1 Crônicas. |
| Pronúncia simplificada | a-bi-na-DÁ-bi |
|---|---|
| Alfabeto fonético | a.bi.naˈda.bi |
| Separação silábica | A, bi, na, da, be |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Abinadab, Abinadav, Avinadab |
|---|---|
| Apelidos populares | Abi, Nadabe |
| Forma masculina | Abinadabe |
| Hebraico | Avinadav |
|---|---|
| Inglês | Abinadab |
| Espanhol | Abinadab |
| Francês | Abinadab |
| Latim bíblico | Abinadab |
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome é registrado em personagens do Antigo Testamento. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao significado do nome, Abinadabe costuma ser relacionado à generosidade, à dignidade e ao senso de responsabilidade.
| Traços positivos | Generosidade, Lealdade, Dignidade, Senso de dever |
|---|---|
| Pontos de atenção | Excesso de responsabilidade, Rigidez, Reserva emocional |
| Áreas profissionais | Educação, Gestão, Serviço público, Atividades sociais |
Abinadabe significa “meu pai é generoso” ou “meu pai é nobre”. O nome vem de elementos do hebraico bíblico.
A origem é o hebraico bíblico. A forma de base é ’Ăvînādāv, escrita אֲבִינָדָב.
Sim. O nome aparece em diferentes passagens do Antigo Testamento e pertence a mais de um personagem bíblico.
Há mais de um Abinadabe na Bíblia. Um acolheu a arca da aliança em Quiriate-Jearim; outro foi filho de Jessé e irmão de Davi.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é a-bi-na-DÁ-be. A sílaba tônica é “da”.
Sim. Em inglês, espanhol e francês, é frequente a forma Abinadab. A transliteração hebraica moderna pode aparecer como Avinadav.
Abinadabe é tradicionalmente um nome masculino, conforme seus registros bíblicos e seu uso histórico.