Significado do nome Abigail

Abigail é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “meu pai é alegria”.

Ficha do nome

O que significa o nome Abigail

Abigail vem do hebraico bíblico אֲבִיגַיִל, tradicionalmente transliterado ʾAvigayil. O nome reúne ʾav, “pai”, e gil, “alegria”, com o sufixo possessivo de primeira pessoa, resultando em “meu pai é alegria”. No contexto semítico antigo, “pai” podia ser entendido tanto em sentido familiar quanto como referência reverente a Deus. A forma tornou-se conhecida sobretudo pela personagem bíblica Abigail, descrita no Primeiro Livro de Samuel.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʾAvigayil, o nome passou às tradições grega e latina da Bíblia e foi difundido nas línguas europeias por meio das traduções e da cultura judaico-cristã. Em português, consolidou-se como Abigail.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Abigail costuma evocar prudência, diplomacia e firmeza, em referência à personagem bíblica.

Traços

Curiosidades

• Abigail aparece em 1 Samuel 25 como uma mulher “de bom entendimento e formosa aparência”, conforme traduções tradicionais do texto bíblico.
• A narrativa de Abigail e Davi situa-se na região de Carmelo, em Judá, e inclui a mediação dela diante da ira de Davi contra Nabal.
• O nome hebraico também é grafado Avigail, pois o alef inicial pode ser transliterado de modos diferentes.
• Abigail Adams, esposa do segundo presidente dos Estados Unidos, John Adams, foi uma importante correspondente e figura política da história norte-americana.
• A forma inglesa Abigail teve ampla circulação nos países de língua inglesa desde a época moderna, favorecida pela tradição bíblica.

Personalidades com este nome

• Abigail Adams - figura histórica e ativista, Estados Unidos, 1744
• Abigail Breslin - atriz, Estados Unidos, 1996
• Abigail Williams - cantora e compositora, Estados Unidos, 1976

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Abigail?

Abigail significa literalmente “meu pai é alegria”. O nome vem do hebraico bíblico.

Abigail é um nome bíblico?

Sim. Abigail é uma personagem do Primeiro Livro de Samuel, no Antigo Testamento, e posteriormente torna-se esposa de Davi.

Qual é a origem do nome Abigail?

A origem é o hebraico bíblico אֲבִיגַיִל, transliterado ʾAvigayil ou Avigail.

Como se pronuncia Abigail em português?

No português brasileiro, a pronúncia usual é a-bi-GAIU. A sílaba tônica é a última.

Abigail significa “alegria do pai”?

“Alegria do pai” é uma interpretação difundida, mas a tradução mais literal da estrutura hebraica é “meu pai é alegria”.

Qual é a variante hebraica de Abigail?

Avigail é uma transliteração moderna comum do hebraico. A forma original é escrita אֲבִיגַיִל.

Abigail tem apelidos?

Sim. Abi e Gail são formas abreviadas bastante usadas, especialmente em contextos de língua inglesa.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph, editores